اخرجو
اهربوا بسرعة
ليدخل الجميع
ادخلوا
ارجوا من هنا
اخرجوا
هيا ، بسرعة
هل هم عشيرة ميهوبا
نعم ، سيدي
لتصوب جميع المدافع إلى غابة ميهوبا
انهوا هذه المعركة قبل غروب الشمس
تادو
ارجوك اقتلني
إنه يؤلم بشده
ابتعدوا عن طريقي
ارجوك إقطع رأسي
إبتعدوا
إنه جميل
جميل جداً
اوقفوا القصف
لقد هربوا
لنقاتل حتى الموت ،، هيا بنا يا حراس الجبال
المدافع ،، المدافع
نتعرض للهجوم
ايها الملاعين ، اخرجوا من اراضينا
ايها الأوغاد ، اخرجوا من هنا
هذا لي ،، وهذه البداية لطرد الدخلاء
ابتعدوا عن طريقي ،، دعوني اقتلهم
تيمو ، اعطني بعض الرصاص
تسلقوا هذا
تسناي
توقف
تعال هنا
إعتنوا به
اعطني الرصاص ،، بسرعة
باوان
نقضي عليكم ايها اليابانيون
لا تدعوهم يذهبون
موونا رودو
لا تهربوا
لنقاتل حتى الموت
اقطعوا رؤوسهم مثل المحاربين
أيها البيت السماوي ، نحن قادون
انا الزعيم ، ولست اخوك الصغير
لينق ، لينق
لا تلمسه ، لينق
لينق
ماذا تفعلون ، ابتعدوا
انظر ، إنه يسقط
باوان ، ابتعد
باوان
لينق ، لينق
هل انت بخير
باوان ، لقد حصلت على بندقية جديدة
ماللذي حدث ؟
- باتو! - داكيس!
إبتعد
يوبوس
هيا ، اليابانيون يهربون
إحترسوا ،،، هناك
لا تذهب هناك
توقفوا
قذيفة
إذا انت ماونا رودو
اراك بوضوح الان
تادو
كيف يمكننا تفادي هذه المدافع ؟
زعيم
لتجعل هذا الشبح ، يقود الطريق
اطلقوا
انظروا
زهور البلسم في كل مكان
اللذين يأتون الآن طوعاً لن يقتلوا .. تعالوا إلى الملاجيء للإستسلام
ترجمة : أبـــ أمل ـــو Abo AmaL
لا بد انكم جائعون
ولا بد انكم منهكون
لقد حان الوقت لتقرروا مصيركم
إذا اردتم الحفاض على حياتكم ، ففعلوا
إذا اردتم الإبتعاد من هنا ، ففعلوا
إذا اردتم مواصلة القتال ..
تادو
ولدي العزيز
بطل عشيرة ميهيوبا
قم بقيادتهم حتى اخر رصاصة لديك
أبي
زعيم
ايها المحاربون
سامحوني
لا اريد ان يهينني اليابانيون امام شعبي
سامحوني
سأكون في إنتظاركم على قمة الجبل
دعونا نعبر جسر قوس قزح معاً إلى اراضي صيدنا الأبدية
أبي
إذهبوا
يا حراس الجبال
زعيم ، موونا
باكان
اجلب جميع افراد عوائل الزعماء
آيوان
عد ، وقل لشعبنا اللذين في المغارة
من لا يريد الإستسلام منهم ان ينتحر
اريد ان اقاتل
وانا ايضاً
توقف
موونا
موونا ، اين هي ارواح الأجداد ؟
اين هي ؟
ستعانين كثيراً إن نجيتي
إمسحي وجهك ليكون نظيفا
شكراً لكم ،، ايها النساء والأطفال
لتضحيتكم بأنفسكم ، لتكملوا ارواح الرجال
ملجأ لحماية الهمج
لقد إستيقظت
المرأة الهمجية إستيقظت
ضابط كاباسوا
- ماذا هناك? - إستيقظت المرأة الهمجية.
- هل هي : ماهونق? - نعم سيدي.
دعوني أدخل
ماهونق ،، ماهونق
ماهونق
انا كاباسوا
لقد كنت في منزلك.
هل تذكرينني ؟ ماهونق
لماذا انقذتني ؟
زوجي وأطفالي ينتظرونني
ماهونق
100 دولار.
يا إبن الزانية ،، ماذا تفعل ؟
لا تضعه على المكتب
ماللذي تنظر إليه ؟ التالي ..
إنه مجرد طفل ، لن اعطيك 100 دولار
اغرب عن وجهي
إنه تيمو مونا من عشيرة تراوان
ليس طفلاً ،، الا ترى هذا الوشم في وجهه ؟
ضعه هناك ،، يالك من مزعج
إنه تاناه روبي ، زعيم عشيرة باورنق
واحد من عشيرة غونغو ، قتل زعيم عشيرتنا
هذا : باوان ناوي من عشيرة ميهوبا
يوكان ،،، تادو
اين انتم
ترجمة : أبـــ أمــل ـــو Abo AmaL
نستسلم !!
لماذا ، نستسلم؟
لدينا نبيذ اعدائِنا ، لسبب ما
ولاكن ذالك لا يعني المصالحة
لماذا يجب علينا ان نستسلم ؟
- تادو... - اسكتي!
إشربي معي
ماهونق
الموت اسهل بالنسبة لي
من التعايش معهم
يجب ان تتحملي
وانجبي الكثير من الأولاد
واخبريهم كل شيء عن شجاعة ابينا
ولينجب اطفالك اطفالً اكثر
واكثر
ماهونق
انجبي الكثير من الأطفال
ربيهم ليكونوا اشجع المقاتلين
ليعيشوا بفخر
هل تفهمين ذالك ؟
أبي ، باسو .. و
ماتوا مع باقي ابناء شعبنا
سنشاهدكم من على جسر قوس قزح
انظري
الشمس جميلة جداً
بيو سابو ،، تعرض للضرب حتى مات
في الحجز بعد ان تم القبض عليه
تادو موونا وآخر المحاربين الناجين إنتحروا
موونا رودو ، إختفى دون ان يترك اثراً
300 محارب ضد الآلاف من الجنود.
واللذين نجوا من تلك المعركة ، قتلوا انفسهم في نهاية المطاف
لماذا لم ارى ذالك إلا في هذه المنطقة الجبلية في تايوان
و بوشيدو اخر الساموراي مات قبل اكثر من قرن في اليابان !!!
هل فعلوا ذالك لأن ازهار الكرز هنا حمراء ؟
لا
هذه الأشجار ازهرت مبكراً هذا العام
حتى انه ليس موسم ازهار الكرز
بعد هذه الحادثة
قام كوجيما بتحريض المحاربين من تودا
للإنتقام لمقتل رئيسهم - تيمو واليس
عن طريق قتل ما تبقى من رجال القبائل العُزَل
أثناء تواجدهم في الملاجيء
إبتعدوا عن الطريق
بسرعة
واضطر الباقي من رجال القبائل
على الإنتقال إلى مجمع على نهر بيكينق
حيث يمكن لليابانيين السيطرة عليهم بكل سهولة
وقاموا بإحراق جميع منازلهم
قبل أن يغادروا
بعد اربع سنوات
تم العثور على بقايا موونا رودو
داخل كهف في مكان ما في أعماق الجبال
نصف جسده كان عِظام
والنصف الآخر --- مومياء
و في السنة التالية
قامت اليابان بعرض بقايا جسده وملابسه ،، وبندقيته
في صندوق خشبي ،
في قاعة إحتفالات مدينة : نينقاو
بعد ذالك إختفت بقاياه ،، ولم يراها احد بعدها
بعد إختفائها للمرة الثانية
تم العثور على بقايا موونا رودو بعد 39 عام
في غرفة العينات ، في كلية الطب
في جامعة تايوان
بعد 43 عاما
تم إعادة بقاياه إلى - واشا
ليتم دفنها بشكل صحيح ، بجانب قبور ابناء عشيرته
اتمنى ان يكون الفيلم حاز على رضاكم اخوكم : أبوأمل
ذات مرة ،على جبل : الصخرة البيضاء اسم الجبل =
كانت هناك شجرة كبيرة تسمى : بوسو كواني
كان جذع هذه الشجرة
نصفه من الخشب ، والنصف الآخر من الحجر
ذات يوم ، فتى وفتاة ولدوا من جذع الشجرة
عندما كبر الإثنان انجبوا الكثير من الأطفال
ونحن من نسلهم .. حُراس الجبل